La locanda degli amori diversi di Ito Ogawa, traduzione di Gianluca Coci – 2021 Beat “Chiyoko se ne sta immobile, incapace di muovere il passo decisivo che la separa dai binari. Non ha nemmeno vent’anni, indosso la divisa da liceale e sul viso l’aria apatica di chi non ha ormai alcun rimpianto.”A Izumi, trentacinquenne separata che ogni sera alla stessa ora rientra dal suo lavoro part-time, basta uno sguardo per comprendere quali siano le intenzioni di quella ragazza dagli occhi limpidi come quelli di un cerbiatto. La afferra per un braccio e, con un gesto disinvolto, la tira verso di sé, salvandole la vita. Per Izumi, Chiyoko è solo un’estranea, eppure con la semplice accoglienza delle persone buone, la invita a cena. Diventa spontaneo poi raccontarle la propria vita, abbandonata da poco tempo dal marito, vive con il figlio di sei anni. A poco a poco si conoscono ed una speciale incredibile attrazione la porta a desiderare la presenza della ragazza che a sua volta le confida di essere stata ripudiata dalla famiglia per la propria omosessualità, per questo stava meditando di fuggire alla realtà per diventare una stella in cielo. Sarà la vita, il destino poi a decidere e…